شهرزاد ایرانی در مقابل شهرزاد ترکیه‌ای: "ما موفق‌تر هستیم!

هفته پیش اولین قسمت از سریال «گریه نکن استانبول» که نسخه ترکی «شهرزاد» ساخته حسن فتحی است، از شبکه استار تی‌وی ترکیه پخش شد. نکته جالب میزان بالای واکنش کاربران فضای مجازی است که حکایت از محبوبیت ناتمام «شهرزاد» دارد.

منظر اول| موفقیت شهرزاد

بر اساس نظرات منتشر شده در صفحات مختلف ِشبکه‌های اجتماعی، به روشنی می‌توان پی برد که «شهرزاد» موفق‌تر از «گریه نکن استانبول» است. هرچند فقط یک قسمت از این سریال پخش شده ولی کاربران می‌گویند فعلا از نتیجه نهایی راضی نیستند. البته این صرفا دیدگاه مخاطبان ایرانی است. مثلا یک نفر نوشته: «به گرد پای شهرزاد ما نمی‌رسه»؛

دیگری گفته : «سریال ترکی از نظر کارگردانی، بازیگری و... نتوانست من را جذب کند.» یک کاربر هم اشاره‌ای جالب داشته: «شهرزاد حتی با محدودیت‌ها از نظر نمایش ارتباط شخصیت‌های زن و مرد باورپذیرتر بود و عاشقانه آن بیشتر به دل می‌نشست.» از این دست دیدگاه هم زیاد دیده می‌شود‌: «‌شهرزاد فقط ایرانی‌ش». بعضی‌ها هم ترانه‌های محسن چاو‌شی را یادآور شده‌اند و می‌گویند این بخش از سریال، به تنهایی کافی است تا به برتری آن نسبت به ورژن ترکی ببالیم.

منظر دوم| جذابیت شهرزاد

فارغ از سرنوشتی که برای سریال «گریه نکن استانبول» رقم خواهد خورد، باید نفس ماجرا را اتفاقی خاص و مهم دانست. اینکه «شهرزاد» به قدری محبوب بوده که کشوری چون ترکیه سراغ اقتباس از آن رفته. داریم از کشوری می‌گوییم که در صنعت سریال‌سازی، حرف‌ها برای گفتن دارد و سال‌ها ایرانی‌ها را به سمت خود کشید.این اشاره‌ای است که در کامنت‌ها هم به چشم می‌خورد. مسئله قابل تامل دیگر این است که «شهرزاد» تبدیل به یک خاطره شیرین در ذهن مخاطبان شده. بی‌شمار نظر شاهدیم که می‌گویند همچنان از تماشای این سریال لذت می‌برند و اشاره می‌کنند کاش شبیه آن باز هم در شبکه نمایش خانگی تولید شود. «شهرزاد» سریالی است که هم از نظر فیلمنامه و هم کارگردانی و هم پروداکشن از استانداردهای بالا بهره برد و تبدیل به ویژه‌ترین محصول شبکه نمایش خانگی شد.