طرز تهیه ترشی هندی، طعمی متفاوت برای سفره ایرانی